Ingliz tilidan Sherzod Komil Xalil tarjimasi
- Koreyaning yigirmanchi asrdagi tarixi chindan jarohatlarga boy - nima uchun siz Gvangju qo‘zg‘oloni haqida yozishni istadingiz?
— XX asr nafaqat Koreyaga, balki butun insoniyatga chuqur va og‘riqli yaralar qoldirdi. 1970 yilda tug‘ilganimga qaramay 1910-1945...
Metaproza hamda strukturalizm tafovutlari
(Sherzod Komil Xalilning “Ulugʻ yoʻl” gazetasi 2026-yil, 20-fevral sonida e’lon qilingan maqolasiga ochiqlov)
Metaproza ya’ni metanarrativlik, metafiktsiya badiiy asarda badiiy matnning rivojlanish jarayoni va uslubini, mohiyatini oʻrganuvchi adabiy- nazariy yoʻnalish boʻlib, “asar ichida asar” qolipida yozilgan badiiyat...
МУТОЛАА
“MEN QOʹRQAMAN”. Jahon adabiyotining eng sara esselari. “Yangi asr avlodi”, 2025-yil. Tarjimon: SHERZOD KOMIL XALIL.
(“Мен қўрқаман” таржима китоби мутолаасидан сўнг хаёлимда пайдо бўлган турфа таассуротлар)
Китоб аннотациясида ёзилганидек, “Kitobda jahon adabiyoti klassiklari esselarining bir toʹplam koʹrinishida yigʹilishi bu janr tabiatiga...
