Ingliz tilidan Sherzod Komil Xalil tarjimasi
- Koreyaning yigirmanchi asrdagi tarixi chindan jarohatlarga boy - nima uchun siz Gvangju qo‘zg‘oloni haqida yozishni istadingiz?
— XX asr nafaqat Koreyaga, balki butun insoniyatga chuqur va og‘riqli yaralar qoldirdi. 1970 yilda tug‘ilganimga qaramay 1910-1945...
Metaproza hamda strukturalizm tafovutlari
(Sherzod Komil Xalilning “Ulugʻ yoʻl” gazetasi 2026-yil, 20-fevral sonida e’lon qilingan maqolasiga ochiqlov)
Metaproza ya’ni metanarrativlik, metafiktsiya badiiy asarda badiiy matnning rivojlanish jarayoni va uslubini, mohiyatini oʻrganuvchi adabiy- nazariy yoʻnalish boʻlib, “asar ichida asar” qolipida yozilgan badiiyat...
МУТОЛАА
“MEN QOʹRQAMAN”. Jahon adabiyotining eng sara esselari. “Yangi asr avlodi”, 2025-yil. Tarjimon: SHERZOD KOMIL XALIL.
(“Мен қўрқаман” таржима китоби мутолаасидан сўнг хаёлимда пайдо бўлган турфа таассуротлар)
Китоб аннотациясида ёзилганидек, “Kitobda jahon adabiyoti klassiklari esselarining bir toʹplam koʹrinishida yigʹilishi bu janr tabiatiga...
Pierl Bak – gumanist yozuvchi
Pierl Bak – amerikalik gumanist yozuvchi 1892-yil 26-iyunda Amerikada tugʻilgan. U eng avvalo 1931–1932-yillarda AQShda eng ko‘p sotilgan romanlardan biri bo‘lgan “The Good Earth” (Serhosil zamin) asari bilan mashhur bo‘lib, bu asar uchun 1932-yilda Pulitser...
